“Maar kom ik sê jou wanneer die ring tel. Daardie oomblik wat die vriendinne dit sien. Wanneer hulle so aangestoom kom en sê: ‘Oe, oe, ons hoor jy’s verloof, wys, wys.’Jy wou netnou weet wat liefde is. Dís liefde. Om die vrou in jou lewe nie te laat skaam kry wanneer sy op daardie oomblik die ring moet wys nie.”

«Να σου πω, όμως, πότε μετράει το δαχτυλίδι: Τη στιγμή που το βλέπουν οι φίλες. Όταν έρθουν ενθουσιασμένες και πουν: — Ω, ω, ακούσαμε ότι αρραβωνιάστηκες, για δείξε μας, δείξε μας!

»Τώρα μόλις, ήθελες να μάθεις τι είναι αγάπη. Αυτό είναι αγάπη. Να μην αφήσεις τη γυναίκα της ζωής σου να ντραπεί όταν θα πρέπει εκείνη τη στιγμή να δείξει το δαχτυλίδι».


Deon Meyer | Die vrou in die blou mantel (2017)