Κρυφά λάφυρα: Der Wein löst die Zungen, holt alte Geschichten von unten nach oben.

donderdag 27 augustus 2020

Der Wein löst die Zungen, holt alte Geschichten von unten nach oben.

Το κρασί λύνει τις γλώσσες, ξεθάβει παλιές ιστορίες.

Bernhard Aichner | Die Schöne und der Tod (2010)

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Τὰ τρένα

Μὲ παίρνουν κάθε τόσο καὶ μὲ γυρίζουν τὰ τρένα,
σὰν ἕναν ἐξόριστο ποὺ δὲν ξέρουν ποῦ νὰ τὸν ἀφήσουν,
σὰν ἕναν κρατούμενο ποὺ δὲν ἐμπιστεύονται σὲ καμιὰ φυλακή
— ἕναν κρατούμενο ποὺ δὲν γνωρίζει τὸ λάθος του
ἐκτὸς ἂν ἡ λύπη γιὰ τὴ ζωὴ εἶναι φόνος,
ἐκτὸς ἂν ἡ καρδιὰ ποὺ ἀγαπᾶ ἔχει χάσει τὴ λογική της.

Ἀνοίγουν τὶς γραμμὲς οἱ σηματοδότες,
τὰ τρένα περνᾶνε τὰ σύνορα πρὸς τὰ κεῖ,
τὰ σύνορα πρὸς τὰ δῶ κι ἐγὼ βρίσκομαι στὸ παράθυρο
ταξιδεύοντας πάντοτε. Ἐξετάζουν οἱ ἐλεγκτὲς τὰ χαρτιά μου
κοιτάζοντας, προσεχτικά, τὸ βαθιὰ
ρυτιδωμένο μου πρόσωπο, τὸ γιομάτο
ὑπογραφὲς καὶ σφραγίδες: «περᾶστε...»
Καὶ συνεχίζω, ὡσότου, δὲν ξέρω ποῦ, πότε καὶ πῶς
θὰ μοῦ ἀφαιρέσει ὁ μεγάλος σταθμάρχης τὸ διαβατήριο.

Νικηφόρος Βρεττάκος | ἡ ἐκλογή μου, Ποιήματα 1933-1991

Εκδόσεις Ποταμός (2008)

σελ. 235

Γλώσσες | Talen | Langues | Sprachen

donderdag 27 augustus 2020

Der Wein löst die Zungen, holt alte Geschichten von unten nach oben.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten