Oui, voilà ce que nous savons faire le mieux : endurer. Lorsqu'on nous croit noyés, nous allons chercher en nous la force de donner le coup de talon qui nous ramènera à la surface. Même terrassés sur le champ de bataille, nous avons toujours placé nos pions pour qu'in extrémis quelqu'un vienne nous relever.

Ναι, αυτό είναι λοιπόν που εμείς ξέρουμε να κάνουμε καλύτερα: να υπομένουμε. Όταν μας θεωρούν πνιγμένους, αναζητούμε μέσα μας τη δύναμη να δώσουμε εκείνο το λάκτισμα που θα μας φέρει πίσω στην επιφάνεια.

Ακόμα και σωριασμένοι στο πεδίο της μάχης, τοποθετούσαμε τα πιόνια μας πάντα με τέτοιο τρόπο ώστε, έστω και την τελευταία στιγμή, να ’ρθεί κάποιος να μας σηκώσει.


Guillaume Musso | La vie est un roman (2020)