...ich setzte mich auf die Bettkante und erzählte ihm von Ikarus und seinem Vater. Aber wie mein Vater es gemacht hatte, erschuf auch ich meine eigene Version, dieses Mal mit einem glücklichen Schluss, in dem beide mit heiler Haut aus ihrem Gefängnis auf Kreta entkamen.

...κάθισα στην άκρη του κρεβατιού και του διηγήθηκα για τον Ίκαρο και τον πατέρα του. Όμως, όπως το είχε κάνει κάποτε ο πατέρας μου, επινόησα κι εγώ τη δική μου εκδοχή, αυτή τη φορά με αίσιο τέλος, όπου κι οι δύο δραπέτευαν σώοι από τη φυλακή τους στην Κρήτη. 

Jo Nesbø | Sjalusimannen og andre fortellinger (2021), übersetzt auf Deutsch: Eifersucht (2021)