Les médicaments prescrits par le toubib ne l'aidaient pas. Ιls endormaient seulement une portion de son inconscient, pas la totalité de ses regrets et de sa douleur. Les pilules aplanissaient les vagues déchaînées de la surface sans s'occuper des courants mortifères de ses abysses.

Τα φάρμακα που του συνταγογράφησε ο γιατρός δεν τον βοήθησαν. Απλώς αποκοίμισαν ένα μέρος από το υποσυνείδητό του, όχι όλες τις λύπες και τον πόνο του. Τα χάπια καταλάγιασαν τα παφλασμένα κύματα της επιφάνειας, χωρίς να κάνουν τίποτα για τα θανατηφόρα ρεύματα της αβύσσου.

Jérôme Loubry | Les Chiens de Détroit (2017)