Elle est belle, infiniment belle de ses rides naissant au coin des yeux, du combat que se livrent sur son visage la jeunesse et l'usure. Elle est belle, pleine de force et lézardée de doutes.

Είναι όμορφη, απείρως όμορφη από τις ρυτίδες που ξεπροβάλλουν στις άκρες των ματιών της, από τη μάχη που διεξάγουν πάνω στο πρόσωπό της η νιότη με τη φθορά. Είναι όμορφη, γεμάτη δύναμη, αλλά και ραγισμένη από τις αμφιβολίες.

Laurent Gaudé | Ouragan (2010)