Palmwijn

Na een leven vol omzwervingen belandt een oudere vrouw op een eiland voor de kust van Afrika. Niets bindt haar meer. Ze zoekt sensaties, staat voor alles open, maar haar hart blijft gesloten. Tot ze, in een dramatische confrontatie met het lot van de eilandbewoners, de intensiteit van het leven hervindt. Palmwijn is een novelle over betrokkenheid en over het onvermogen iets aan andermans misère te veranderen.

In zijn beeldrijke en energieke stijl weet Adriaan van Dis als geen ander de zwakte en de kracht te schilderen van een mens, een eiland, een continent.

❧

Μετά από μια ζωή γεμάτη περιπλανήσεις, μια ηλικιωμένη γυναίκα καταλήγει σε ένα νησί έξω από την ακτή της Αφρικής. Τίποτα δεν τη δεσμεύει πια. Αναζητά συγκινήσεις, είναι ανοιχτή σε όλα, η καρδιά της όμως παραμένει κλειστή— εωσότου αντιμετωπίσει κι η ίδια, δραματικά, τη μοίρα των νησιωτών και ξαναβρεί έτσι την ένταση της ζωής. Το Φοινικόκρασο είναι μία νουβέλα σχετικά με την ανάληψη δράσης, αλλά και την ανικανότητα να αλλάξει κανείς κάτι στη δυστυχία του άλλου.

Με το γλαφυρό και παραστατικό του ύφος, ο Αντριάαν φαν Ντις γνωρίζει καλύτερα από τον καθένα πώς να αποτυπώνει την αδυναμία, αλλά και τη δύναμη ενός ατόμου, ενός νησιού, μιας ηπείρου.

Adriaan van Dis | Palmwijn (1996)